NHK-Eテレ 新春吟詠・初春に寄せて 令和5年1月2日(月)午前6時35分~6時50分 鷲野正明 |
1、和歌・よもの海 明治天皇 よもの海 みなはらからと思ふ世に など波風のたちさわぐらむ 世界の人はみな兄弟だと思っているのに、なぜ波風がたちさわぐのだろう。 (波風がたたない平和な世であってほしい) |
2、七言絶句「弘道館に梅花を賞す」 徳川景山 弘道館中千樹梅 弘道館中 千樹の梅 淸香馥郁十分開 清香馥郁 十分に開く 好文豈謂無威武 好文豈に威武無しと謂わんや 雪裡占春天下魁 雪裡春を占む 天下の魁 弘道館の庭の千樹の梅は、いままさに満開で、馥郁と清らかな香りを放っている。梅は学問を好むと咲き、学問をやめると咲かなくなった故事から「好文木」と言われるようになったというが、武の威力はないのだろうか。 (そんなことはない。)きびしい寒さのなか、雪を冒して独り咲き出でて、天下の春のさきがけをなすのは、 まさにこの花だ。 |
3、七言律詩「祝賀の詞」 河野天籟 四海波平漲瑞煙 四海波平らかにして瑞煙漲り 五風十雨潤桑田 五風十雨 桑田を潤す 福如東海杳無際 福は東海の如く杳かに際無く 壽似南山長不鶱 寿は南山に似て長えに鶱けず 鶴宿老松千載色 鶴は宿る 老松千載の色 龜潜江漢万尋淵 亀は潜む 江漢万尋の淵 芙蓉之雪大瀛水 芙蓉の雪 大瀛の水 磅礴神州輝九天 神州に磅礴して九天に輝く 四方の海は波おだやかで、めでたい瑞煙が漲っている。天候も順調で、五日に一度の風と十日に一度の雨が、ほどよく 桑田を潤している。福は東海のように際限なく広がり、寿は南山が尽きないように永遠に欠けることがない。鶴は常緑の千寿の松のうえに宿り、亀は揚子江や漢江のような深い淵の中に潜んでいる。霊峰富士は千古の雪に輝き、海水は洋々と万古に尽きることなく、このようにすばらしい瑞気がわが日本の内外に満ち溢れ、大空にまで輝き渡っている。 |
4、七言絶句「桑乾を渡る」 賈島 客舍幷州已十霜 客舎幷州 已に十霜 歸心日夜憶咸陽 帰心日夜咸陽を憶う 無端更渡桑乾水 端無くも更に渡る桑乾の水 却望幷州是故郷 却って幷州を望めば是れ故郷 幷州に旅ぐらしすることはや十年。都の長安に帰りたいという気持ちは昼も夜もつのる。それが思いもよらず、 さらに桑乾河を渡って北へ行くことになった。振り返って幷州を望むと、いまは故郷のような感じさえする。 |