翔堂 鷲野正明
野田市市民会館（舊茂木佐平治邸）
野田市市民会館（旧茂木佐平治邸）
邸宅今猶誘引人 邸宅 今猶ほ人を誘引し
保存結構盡傳眞 結構を保存して尽く真を伝ふ
大門入卽別天地 大門入れば即ち別天地
明治趣如春酒醇 明治の趣きは春酒の醇なるが如し
翔堂 鷲野正明
茂木佐邸書院 茂木佐邸書院
窗嵌玻璃敷疊廊 窓は玻璃を嵌む 畳を敷くの廊
浴槽淋浴倣西方 浴槽 淋浴 西方に倣ふ
囘頭書院都無跡 頭を回らすも書院都て跡無し
一石只留松樹傍 一石只だ留む 松樹の傍
割烹新川 割烹新川
欲食鰻鱺河畔亭 鰻鱺を食はんと欲す 河畔の亭
却凭椅子嚼牛馨 却って椅子に凭りて牛の馨しきを嚼む
我言何好魚兼肉 我は言う 何れも好し 魚と肉と
酒有三杯醉忘形 酒三杯有れば 酔うて形を忘る
翔堂 鷲野正明
利根川運河 利根川運河
淸水潺湲浸兩坡 淸水潺湲 両坡を浸し
翩翻白鷺弄蒼波 翩翻として白鷺 蒼波を弄す
遙懷大小船來往 遙かに懐ふ 大小の船来往し
盡日喧轟載荷過 尽日喧轟 荷を載せて過ぐるを
翔堂 鷲野正明
窪田酒造 窪田酒造
漸近芳香馥郁盈 漸く近づいて芳香馥郁として盈つ
大尊竝立尚淸淸 大尊並び立つも尚ほ清清
冬天寒到始蒸米 冬天寒到りて始めて米を蒸し
釀造祀神心愈精 醸造 神に祀り 心愈いよ精な
翔堂 鷲野正明
運河堤上散策 運河堤上散策
夕陽欲沒片雲姸 夕陽没せんと欲して片雲妍なり
黃葦搖搖風度邊 黄葦搖搖 風度るの辺
一樹亭亭誰結帛 一樹亭亭 誰か帛を結ぶ
兩三白鷺住枝眠 両三の白鷺 枝に住（とどま）りて眠る
花翔 青木智江
利根運河 利根運河
昔時刀水運輸榮 昔時の刀水 運輸栄ゆ
江上揚帆賈客行 江上帆を揚げ 賈客行く
今看前流無小舸 今看る前流 小舸無く
惟聽一鷺寂寥聲 惟だ聴く一鷺 寂寥の声
辰砂 石井智裕
愛宕神社 愛宕神社
境内泠泠古社威 境内泠泠として 古社威(い)あり
驚看祠宇壁兼扉 驚き看る 祠宇の壁と扉と
吉祥彫刻甚神妙 吉祥の彫刻 甚だ神妙
微細如生暫忘歸 微細生けるが如く 暫く 帰るを忘る
辰砂 石井智裕
落日運河 落日の運河
碧水悠悠流向西 碧水悠悠として流れて西に向ふ
秋晴風裏對長堤 秋晴風裏 長堤に対す
河津無跡只閑寂 河津 跡無く 只だ閑寂
白葦黃茅落日低 白葦黄茅 落日低し
岡安千尋
野田茂木家 野田茂木家
移來東國利刀頭 移り来たる東国 利刀の頭
辛苦艱難再起謀 辛苦艱難 再起を謀る
興業幾時今富賈 業を興して幾時か 今は富賈
潤人口腹歳華悠 人の口腹を潤して歳華悠かなり
神雪 河野幸夫
利根運河望連山 利根運河にて連山を望む
山嶽皚皚空裏重 山岳皚皚として 空裏に重なる
西天遙望玉芙蓉 西天遥かに望む 玉芙蓉
棧橋欲度時回首 桟橋度らんと欲して時に首を回らせば
相對東方雙紫峰 相ひ対す東の方 双紫峰
長島ツタエ
訪野田旧茂木佐邸
野田の旧茂木佐邸を訪ぬ
百年邸宅古風充 百年の邸宅 古風充つ
廊繼堂房西又東 廊は堂房を継ぎて 西又た東
驚看棟梁猶耐用 驚き看る 棟梁の猶ほ用に耐ふるを
從今歷覽興何窮 今従り歴覧 興何ぞ窮まらん
長島ツタエ
步利根運河 利根運河を歩す
渡橋上磴對西風 橋を渡り磴を上り西風に対す
寂寂長堤蘆葦充 寂寂たる長堤 蘆葦充てり
昔日商船頻往復 昔日商船頻りに往復せしも
遺蹤已盡夕陽紅 遺蹤已に尽きて夕陽紅なり
岳城 仲野 滋
初訪野田市驛 初めて野田市駅を訪ぬ
遠望連山着驛樓 遠く連山を望む駅楼に着く
古風相保興偏幽 古風相保ちて興偏に幽なり
街坊行步舊家竝 街坊 歩み行けば 旧家並ぶ
回首蒼天雲復悠 首を回らせば 蒼天 雲復た悠なり
禎心 濱村明弘
茂木佐邸 茂木佐邸
牆前篁竹翠逾深 牆前 篁竹 翠逾いよ深し
石上蘚苔霜葉侵 石上の蘚苔 霜葉侵かす
更有草頭霑冷露 更に草頭の冷露に霑ふ有りて
暮秋庭鎖氣沈沈 暮秋 庭は鎖して 気は沈沈たり
禎心 濱村明弘
利根運河覽古 利根運河覧古
西風轉首運河頭 西風 首を転らす 運河の頭
白葦黃茅一望收 白葦黄茅 一望に収む
曽以賈船涯岸賑 曽て賈船を以て涯岸賑はふも
遺蹤寂寂水悠悠 遺蹤寂寂として 水悠悠たり
政風 深田一政
晩秋窪田酒造 晩秋窪田酒造
秋染全村木葉黃 秋は染む 全村 木葉黄
昔時醸酒大隆昌 昔時 酒を醸し大いに隆昌
芳醇傳統運河畔 芳醇の伝統 運河の畔
夕照擧杯塵念忘 夕照に杯を挙げ塵念を忘る
政風 深田一政
詠茂木佐邸 茂木佐邸を詠む
雨餘緩步訪村莊 雨余緩歩 村荘を訪ぬ
丹壁靑簷凝贅房 丹壁青簷 贅を凝らす房
處處風流觀不盡 処処風流 観れども尽きず
紅黃庭樹弄秋光 紅黄の庭樹 秋光を弄す
政風 深田一政
流山愛宕神社探秋 流山愛宕神社探秋
行覓秋光古社前 行くゆく秋光を覓む 古社の前
蕭蕭正殿避塵緣 蕭蕭たる正殿 塵縁を避く
名工意匠輝無盡 名工の意匠 輝き尽くること無く
如競揺風紅葉鮮 競うが如く 風に揺らぎて紅葉鮮やかなり
松陵 芳野禎文
訪愛宕神社 愛宕神社を訪ぬ
黃紅楓樹繞堂幽 黄紅の楓樹 堂を繞りて幽なり
木造縷彫成玉樓 木もて造りし縷彫(るちょう) 玉楼と成す
聞道分靈祀千歳 聞くならく分霊して祀ること千歳
只今惟有獨鳩遊 只今惟だ独り鳩遊ぶ有り
松陵 芳野禎文
窪田酒造 窪田酒造
工程解説主人詳 工程の解説 主人詳し
構架染煤新器煌 構架煤に染まるも新器煌(かがや)く
試飮兩三無甲乙 試飲両三甲乙無し
連綿守味百星霜 連綿と味を守ること百星霜
松陵 芳野禎文
利根運河堤散策 利根運河堤散策
金風裊裊水悠悠 金風裊々水悠々
憶昔商船來往稠 憶ふ昔 商船来往稠（しげ）しを
花柳賑殷無晝夜 花柳の賑殷 昼夜無きも
今惟寂漠有禽浮 今は惟だ寂漠として禽の浮ぶ有り
芳野道子
訪野田市民會館（舊茂木佐邸）
野田市民会館（旧茂木佐邸）を訪ぬ
老松蒼翠聳睛空 老松蒼翠 晴空に聳ゆ
守舊高居新様工 旧を守る高居 新様工なり
家主連綿商醸造 家主連綿として醸造を商いとし
醤油美味導成功 醤油の美味 成功を導く
芳野道子
尋窪田酒造 窪田酒造を尋ぬ
今猶造酒運河鄕 今猶ほ酒を造る運河の郷
騒客初看業務忙 騒客 初めて看る業務の忙しきを
守味守家經百歳 味を守り家を守り百歳を経る
新樽試飮鬱金香 新樽 試みに飲べば 鬱金香
